RUS BELOW //
The installation consists of spherical water tanks and wave generators. Passing through them, colored rays fill the space with light projections of interference effects. Wave patterns interact not only directly, within the same reservoir, but also “phantomically”, uniting through light streams. Visual effects are recreated with the help of a natural medium, but their appearance and relationship are not typical of nature. This is how a kind of “flickering” arises at the junction of an attempt to simulate natural phenomena and the obvious man-made visual effects.
______________________________________________
Инсталляция состоит из шести резервуаров, объединённых в одну конструкцию. Внутри резервуаров располагаются волногенераторы, создающие концентрические волновые колебания (или волны иной формы). Над резервуарами расположено несколько управляемых источников света с различными цветовыми оттенками. На полу и стенах павильона образуется световая проекция динамической водной поверхности.
Волногенераторы расположены в отдельных резервуарах. Волны физически не взаимодействуют: соприкасаются лишь их световые проекции. Создается иллюзия интерференции, симуляция взаимодействия двух водных сред. В окружающем пространстве они объединяются исключительно благодаря световому потоку в виде мерцания светотеневых паттернов.
На концептуальном уровне пространственная инсталляция имеет несколько взаимодополняющих трактовок. Визуальные эффекты воссозданы с помощью естественного медиума, однако их конфигурация и взаимодействие нехарактерны для живой природы. Возникает своего рода «мерцание» на стыке попытки симуляции природных явлений и явной рукотворности светотеневых эффектов, воспроизводимых объектом.
