ENG BELOW //
Формообразование скульптуры пребывает в непрерывном становлении, благодаря сложному вращению ее структурных элементов. В плавных оборотах кольцевидных звеньев прослеживается стремление отрефлексировать связь человека с природой и технологиями. Вращение зеркальных колец напоминает, одновременно, и торнадо, и механику летательных аппаратов. Благодаря встроенному компьютеру и электроприводам, 14 элементов паблик- арт объекта могут управляться независимо и максимально вариативно, - закручиваться спиралью, неожиданно «замирать», менять скорость и направление. Несмотря на современную визуальность и техничность, одновременно обозначается связь с минимализмом и концептуализмом, в частности, с творчеством художницы Элис Айкок и опытами советских художников - кинетистов.
Кинетические объекты со сложной механикой движения — это всегда вызов для команды инженеров и программистов. Скульптура рассчитана на круглогодичную эксплуатацию, поэтому делался большой упор на устойчивость объекта к внешним воздействиям. Моя задача на финальном этапе проектирования заключалась в поиске компромисса между необходимостью использовать ресурсоемкие силовые соединения и визуальной лёгкостью ‘архитектоники’ работы.
Кинетический объект установлен в Парке Музеон, рядом с главным входом в рамках проекта "Летящие Формы".
Спонсор и организатор: компания MR GROUP.
Кураторы: Ирина Матвиенко и Александр Астахов.
Производство и технический надзор: Александр Фунтов, Сергей Сергеев.
Фотографии скульптур: Юрий Пальмин, Виктор Поляков, Елизавета Лебедева.
________________________________________________
The sculpture's form is in a state of constant evolution thanks to the complex rotation of its structural elements. The smooth movements of the ring-shaped links reflect the desire to reflect the connection between humans, nature, and technology. The rotation of the mirrored rings resembles both a tornado and the mechanics of flying machines.
Thanks to a built-in computer and electric drives, the 14 elements of this public art object can be controlled independently and in a variety of ways—they can rotate in a spiral, suddenly “freeze,” change speed, and change direction. Despite its modern appearance and technical nature, the sculpture also has links to minimalism and conceptualism, in particular the work of artist Alice Ayko and the experiments of Soviet kinetic artists. Kinetic objects with complex movement mechanics are always a challenge for a team of engineers and programmers.
The sculpture is designed for year-round operation, so great attention was paid to the object's resistance to external influences. My task at the final stage of design was to find a compromise between the need to use resource-intensive power sources and the visual lightness of the work's “architectonics.”
