ENG BELOW //
Формообразование скульптуры пребывает в непрерывном становлении, благодаря сложному вращению ее структурных элементов. В плавных оборотах кольцевидных звеньев прослеживается стремление отрефлексировать связь человека с природой и технологиями. Вращение зеркальных колец напоминает, одновременно, и торнадо, и механику летательных аппаратов. Благодаря встроенному компьютеру и электроприводам, 14 элементов паблик- арт объекта могут управляться независимо и максимально вариативно. Несмотря на современную визуальность и техничность, одновременно обозначается связь с минимализмом и концептуализмом, в частности, с творчеством художницы Элис Айкок и опытами советских художников - кинетистов.
Спонсором и организаторомкомпания MR GROUP.
Кураторы: Ирина Матвиенко и Александр Астахов.
Производство и технический надзор: Александр Фунтов, Сергей Сергеев.
Фотографии скульптур: Юрий Пальмин, Виктор Поляков, Елизавета Лебедева.
____________________________________________________
The sculpture's form is constantly evolving thanks to the complex rotation of its structural elements. The smooth turns of the ring-shaped links reflect the desire to reflect the connection between humans, nature, and technology. The rotation of the mirrored rings is reminiscent of both a tornado and the mechanics of flying machines. Thanks to a built-in computer and electric drives, the 14 elements of the public art object can be controlled independently and in a highly variable manner. Despite its modern visual appearance and technical nature, it also has a connection to minimalism and conceptualism, in particular to the work of artist Alice Ayko and the experiments of Soviet kinetic artists.
